Unit Fokus
- Ungkapan Salam
dan Perkenalan
o Ungkapan Salam
o Memperkenalkan Diri Sendiri
o Memperkenalkan Orang Lain
o Akhiran “ye-yo”/”i-e-yo”
a.
Percakapan 1
Paul,
Minseo, Minjun dan Jihun memeperkenalkan diri mereka
|
Kim Minseo:
|
Annyeong∙haseyo?
Jeoneun ‘Kim Minseo’yeyo.
Yeonsei daehakgyo∙eseo yeongmunhak
jeonggong∙haeyo
Uri oppa∙yeyo
|
Halo,
Saya Kim Minseo
Saya jurusan sastra inggris di
Universitas Yeonsei
Ini kakak saya (Lit. kakak kami)
|
|
Kim Minjun:
|
Annyeonghaseyo?
‘Kim Minjun’ imnida
Hoju ‘Monash’ daehakgyo gyonghwan∙haksaeng∙imnida
Je chingu ‘Paul’imnida
|
Halo,
Saya Kim Minjun
Saya adalah siswa pertukaran dari
Universitas Monash di Australia
Ini teman Saya, Paul
|
|
Paul Smith:
|
Annyeonghaseyo?
‘Paul Smith’imnida
Jeodo ‘Monash’ daehak haksaeng∙imnida
Hangugeo∙hago gyeongjehak gongbu∙hamnida
|
Halo,
Saya Paul Smith
Saya juga mahasiswa dari
Universitas Monash
Saya mempelajari Bahasa Korea dan
Ilmu Ekonomi
|
|
Park Jihun:
|
Jeoneun Minseo namja chingu ‘Park
Jihun’irago hamnida
(Minseo melirik kesal ke Jihun)
|
Saya pacarnya Minseo, Park Jihun
(Minseo melirik kesal ke Jihun)
|
|
Kim Minseo:
|
Namja chingu aniyeyo.
|
Dia bukan pacar Saya.
|
Pelatinan yang
digunakan dalam buku ini adalah dari kantor sistem pelatinan Bahasa Korea di republik
Korea.
b.
Kosakata
|
Annyeong∙haseyo?
|
Halo; Apa kabar?
|
Gyohwan haksaeng
|
Siswa pertukaran
|
|
jeoneun
|
Jeo – saya, +neun – partikel topik
|
Chingu
|
Teman
|
|
+yeyo
|
Adalah (sopan)
|
Jeodo
|
Jeo – saya, +do – juga
|
|
Yeonsei daehakgyo
|
Universitas Yeonsei
|
Daehak
|
Universitas
|
|
+eseo
|
di; pada
|
Haksaeng
|
Siswa; pelajar; mahasiswa
|
|
Yeongmunhak
|
Sastra inggris
|
Hangungeo
|
Bahasa Korea
|
|
Jeonggong∙haeyo
|
Jurusan
|
Hago
|
Dan; dengan
|
|
Je
|
-ku; -saya
|
Gyeongjehak
|
Ilmu ekonomi
|
|
Oppa
|
Kakak (abang, kata yang digunakan
oleh adik perempuan)
|
Gongbu∙hamnida
|
Belajar (formal)
|
|
+ieyo
|
Adalah (sopan)
|
Namja chingu
|
Pacar laki-laki
|
|
+imnida
|
Adalah (formal)
|
+irago hamnida
|
Dipanggil; disebut
|
|
Hoju
|
Australia
|
Aniyeyo
|
Bukan
|
|
Monaeshi daehakgyo
|
Universitas Monash
|
|
|
c.
Ungkapan Salam
Ada tiga cara untuk
memberikan salam dalam Bahasa Korea, tergantung pada tingkat kesopanan dan/
atau formalitas dari situasi yang memerlukan,
- 안녕? [annyeong?] (sangat santai – tidak untuk digunakan kepada orang dewasa)
- 안녕하세요? [annyeonghaseyo?] (bentuk hormat/ honorifik)
- 안녕하십니까? [annyeonghasimnikka?] (bentuk hormat/ honorifik, formal)
1)
Umumnya, kamu
seharusnya menggunakan bentuk honorifik:
Jack: 안녕하세요? [annyeonghaseyo?]
Olivia: 안녕하세요? [annyeonghaseyo?]
2)
Akan tetapi,
jika seorang murid memberi salam kepada guru, bentuk ekspresi formal dapat
digunakan
Siswa: 선생님1,
안녕하십니까? [seonsaengnim, annyeonghasimnikka?]
Guru: 안녕하세요? [annyeonghaseyo?]
3)
Dan saat dua
remaja bertemu di jalan, mereka dapat berkata안녕? [annyeong?], atau mereka mungkin berkata:
Amanda: Susan1,
어디 가니? [Susan eo-di ga-ni?] (Susan, mau pergi ke suatu
tempat?)
Susan: 응,
어디 가 [eung, eo-di ga] (ya)
Catatan 1: Murid
menambahkan gurunya gelar ‘선생님[seonsaengnim]’, sebagai bentuk penghormatan,
sedangkan Amanda hanya menambahkan teman dekatnya dengan namanya (akan
dipelajari lebih lanjut pada bagian mengenai gelar).
d.
Memperkenalkan Diri
Setelah memberi salam
kepada seseorang untuk pertama kali, kamu dapat berkata:
- 만나서 반갑습니다 [man-na-seo ban-gap-seum-ni-da] (senang bertemu dengan mu)
Atau
- 처음 뵙겠습니다 [cheo-eum beop-get-seum-ni-da] (saya merasa terhormat bertemu dengan Anda)
Dan kemudian
perkenalkan diri:
- Robert입니다 [Robert-im-ni-da] ({Saya} Robert)
- Robert라고 합니다 [Robert-ra-go ham-ni-da] ({Saya} Robet {lit. saya dipanggil Robert}
Kata ganti orang ‘saya’
dihilangkan, hal ini umum pada Bahasa Korea ketika suatu kalimat memiliki
subjek yang jelas.
e.
Memperkenalkan Orang Lain
Ketika memperkenalkan
seseorang, kamu dapat menggunakan:
- (이 분은) 김 선생님이세요 (Honorifik)
(i-bun-eun) kim
seon-saeng-nim-i-se-yo
[Ini (orang)
adalah Tuan Kim]
- (이 쪽은) John이에요 (Sopan)
(i-jjok-eun)
John-i-e-yo
(orang
ini)adalam John
- 제 츤구 Paul입니다 (Formal)
Je chingu,
Paul-im-ni-da
Ini teman saya,
Paul
- Paul이야 (Kasual/Sederhana)
Paul-i-ya
(ini) Paul
f.
+i-e-yo/ye-yo
Kita menggunakan
akhiran +i-e-yo (이에요) atau +ye-yo (예요)
ketika kita ingin mengatakan tentang seseorang. Dalam Bahasa Inggris, kamu
dapat mengganti kata kerja ‘to be’ tergantung apa siapa yang kamu bicarakan. Tetapi
dalam Bahasa Korea, perubahan tersebut tergantung pada huruf terakhir dari nama
seseorang, apakah vokal atau konsonan.
- Jika kata benda berakhiran vokal à ditambah ye-yo (예요)
저는 김민서예요 (jeo-neun kim minseo-ye-yo) à
saya adalah kim minseo
- Jika kata benda berakhiran konsonan à ditambah i-e-yo (이에요)
저는 김민준이에요 (jeo-neun kim minjun-i-e-yo) à
saya adalah kim minjun
Struktur ini mempunyai
bentuk umum yaitu A adalah B (B merupakan kata
benda bukan kata sifat) dan ini bentuk yang sering digunakan. A harus
berbentuk kata benda, kata ganti orang atau kata tanya sedangkan B harus
berbentuk kata benda bukan kata sifat. Sebagai contoh, kamu tidak dapat
menggunakan struktur ini pada kalimat ‘dia bodoh’. Untuk lebih lanjut akan dipelajari pada bagian selanjutnya.
Bentuk santai dari
i-e-yo (+이에요) dan ye-yo (+예요) adalah i-ya (+이야)
atau ya (+야) dengan mengikuti aturan seperti yang telah
dijelaskan. Sedangkan bentuk formal hanya satu yaitu im-ni-da (+입니다).
g. Task 1: Role Play
Introduce
yourself to the other students, using the dialogue below.
[대화 보기 Example Dialogue 1]
An-nyeong-ha-se-yo?
How
do you do?
[Name]-im-in-da I’m
[name].
[대화 보기 Example Dialogue 2]
An-nyeong-ha-se-yo?
How
do you do?
[Name]-( i)-e-yo
I’m
[name].
[대화 보기 Example Dialogue 3]
An-nyeong-ha-se-yo?
How
do you do?
[Name]-(
i)-ra-go-ham-ni-da I’m
[name].
[대화 보기 Example Dialogue 4]
An-nyeong-ha-sim-ni-kka? How
do you do?
[Name]-( i)-ra-go-ham-ni-da I’m [name].